การ ระบาดของโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ทำให้เกิดความท้าทายอย่างมากต่อสุขภาพโลก เว็บตรง แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ใหญ่กว่าเช่นกัน: ไวรัสที่ไหลเวียนในสัตว์ต่างกระโดดข้ามไปยังมนุษย์ เรื่องราวของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เป็นเรื่องราวของเอชไอวี โรคซาร์ส อีโบลา และแม้แต่โรคหัด เหล่านี้คือโรคทั้งหมดที่มนุษย์รู้จัก – มีผลร้ายแรง – ผ่านทางสัตว์ และในขณะที่มนุษย์รุกล้ำเข้าไปในแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์มากขึ้นเรื่อยๆ เชื่อกันว่าเหตุการณ์การล้นทะลักเหล่านี้อาจเกิดขึ้นได้บ่อยขึ้นเท่านั้น
คาดว่าการระบาดในปัจจุบันจะเริ่มขึ้นในตลาดอาหารในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน แต่ความไม่แน่นอนยังคงมีอยู่: นักวิจัยยังไม่แน่ใจว่าสัตว์ชนิดใดที่เป็นต้นเหตุของการระบาด หลักฐานดีเอ็นเอบ่งชี้ว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับค้างคาว (ซึ่งเป็นที่มาของการระบาดของโรคซาร์ส coronavirus ในปี 2546) แต่ก็มีหลักฐานใหม่ที่ไม่ได้รับการยืนยันด้วยว่าการค้าตัวลิ่นที่ผิดกฎหมายอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง
เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าเหตุใดเจ้าหน้าที่สาธารณสุข
จึงต้องการทราบว่าสัตว์ชนิดใดที่เกี่ยวข้องกับการระบาดครั้งใหม่นี้ ฉันจึงโทรหาJonathan Epstein เขาเป็นสัตวแพทย์และนักระบาดวิทยาของ EcoHealth Alliance ซึ่งเกี่ยวข้องกับการติดตามแหล่งที่มาของสัตว์สำหรับการระบาดของโรคซาร์ส
The January 6 hearings showed why it’s reasonable to call Trump a fascist
เขาสรุปสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับแหล่งที่มาของการระบาดครั้งใหม่ ความท้าทายในการป้องกันการระบาด และเหตุใดโรคจากสัตว์สู่คน (เช่น โรคที่ผ่านระหว่างสัตว์และมนุษย์) จึงเป็นถนนสองทาง สัตว์สามารถแพร่เชื้อสู่คนได้ และมนุษย์ก็สามารถแพร่เชื้อให้กับสัตว์ได้ทันที
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้มีความยาวและชัดเจน
เหตุใดการติดตามแหล่งสะสมโรคของสัตว์จึงเป็นเรื่องสำคัญ
Brian Resnick
นักวิทยาศาสตร์กำลังพยายามค้นหาโฮสต์ของสัตว์ในไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่นี้ และฉันมีคำถามใหญ่โง่ๆ ว่าทำไมเราต้องรู้เรื่องนี้
Jonathan Epstein
มีคำตอบที่ง่ายมาก: เพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
ตอนนี้ เรามีความสนใจอย่างมากที่มุ่งเน้นไปที่การควบคุมการระบาดนี้ ซึ่งแพร่กระจายจากคนสู่คน แต่คำถามสำคัญที่เรายังต้องเข้าใจคือ “คนแรกติดเชื้อนี้ได้อย่างไร” เพราะนั่นคือสิ่งที่เราต้องมุ่งเน้นเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก
Brian Resnick
ตอนนี้เรารู้อะไรเกี่ยวกับที่มาของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่นี้บ้าง?
Jonathan Epstein
ฉันคิดว่าเรามีหลักฐานที่ชัดเจนมากที่สนับสนุนแนวคิดที่ว่าไวรัสนี้มาจากค้างคาวในที่สุด แต่เราไม่รู้ว่าสัตว์ชนิดอื่นอาจมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรบ้าง
Brian Resnick
คุณหมายถึงอะไรโดย “สัตว์อื่นที่อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง” เป็นไปได้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่ได้มาจากค้างคาวโดยตรง ?
Jonathan Epstein
ตัวอย่างที่ดีคือเรื่องราวของโรคซาร์ส เมื่อโรคซาร์สเกิดขึ้นในปี 2546 โรคนี้อยู่ในตลาดสดทางตอนใต้ของจีนในกวางตุ้ง ปรากฎว่าคนที่จัดการและซื้อขายชะมด [แมว] มีโอกาสสัมผัสและติดเชื้อไวรัสนี้สูงกว่า จากนั้นพวกเขาทดสอบสัตว์ในตลาด และพบว่าชะมดติดเชื้อไวรัสชนิดเดียวกับที่แพร่ระบาดในคน
ดังนั้น จึงมีสมมติฐานว่าผู้คนได้มาจากชะมด และชะมดถูกนำออกจากตลาดโดยทันทีและเปิดเผยต่อสาธารณชนและถูกประทับตราออกไป
แต่ผลการศึกษาที่สำคัญมากออกมาไม่กี่เดือนหลังจากการระบาดของโรคดูชะมดในฟาร์มที่จัดหาตลาดสัตว์ที่มีชีวิต และปรากฎว่าไม่มีชะมดที่ทำฟาร์มมีหลักฐานว่าติดเชื้อหรือติดเชื้อไวรัสซาร์ส
นั่นเป็นสิ่งสำคัญเพราะที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่ไวรัสชะมดที่เข้าสู่ตลาด ขี้ชะมดติดเชื้อในตลาดเอง เช่นเดียวกับคน
Brian Resnick
ดังนั้นสิ่งที่ให้ชะมดซาร์ส? มันเป็นค้างคาว?
ค้างคาวเกือกม้าที่ยิ่งใหญ่ รูปภาพ DeAgostini / Getty
Jonathan Epstein
นี่คือที่ที่ฉันเข้ามาและเพื่อนร่วมงานของฉัน เราเริ่มทำงานเกี่ยวกับโรคซาร์สในปี 2546 โดยพยายามทำความเข้าใจว่าแหล่งกักเก็บสัตว์ป่าคืออะไร
และเราพบว่ามันคือค้างคาว โดยเฉพาะค้างคาวเกือกม้า ตอนนี้เราทราบแล้วว่ามีทั้งกลุ่ม — ความหลากหลายทั้งหมด — ของไวรัสที่เกี่ยวข้องกับโรคซาร์สที่ไหลเวียนอยู่ในค้างคาวเกือกม้า
ไวรัสตัวหนึ่งที่เราตรวจพบร่วมกับพันธมิตรของเราที่สถาบันไวรัสวิทยาหวู่ฮั่นในปี 2556 มีความคล้ายคลึงกับไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่นี้ถึง 96 เปอร์เซ็นต์ นั่นทำให้เรามั่นใจว่า coronavirus ใหม่นี้ยังเป็นไวรัสค้างคาวในตอนแรก
ค้างคาวเหล่านี้ถูกล่าและกินในประเทศจีน
และที่จริงแล้วถูกนำเข้ามาในตลาดในกรณีของโรคซาร์ส และนั่นคือวิธีที่สัตว์อื่นๆ รวมทั้งคนติดเชื้อด้วย
ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่น่าจะมาจากค้างคาว แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังไม่แน่ใจนัก
Brian Resnick
คุณรู้สึกอย่างแรงกล้าว่าการระบาดของ coronavirus ใหม่นี้เริ่มต้นขึ้นในตลาดหรือไม่?
Jonathan Epstein
ระบาดวิทยา จากการสอบสวนกรณีแรกสุด 41 กรณีแรกของโรคปอดบวม พบว่า มากกว่าครึ่งมีการติดต่อหรือสัมผัสกับตลาด บางคนทำงานในตลาดนั้น คนอื่นได้เยี่ยมชมตลาด มีบางกรณีที่ไม่ได้ติดต่อกับตลาด และนั่นก็แสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาจสัมผัสกับคนอื่นที่ป่วยหรือสัตว์ที่ป่วยบางทีอาจจะอยู่ที่อื่นนอกเหนือจากตลาดนั้น
เห็นได้ชัดว่ามีการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมในตลาดซึ่งรวมถึงไวรัสนี้ด้วย และนั่นคือสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้ ดังนั้นจึงมีแนวโน้มว่าผู้คนจะติดเชื้อในตลาดนั้น แต่ฉันคิดว่ายังคงมีคำถามอยู่บ้างเกี่ยวกับวิธีการที่กรณีก่อนหน้านี้อาจถูกเปิดเผย
Brian Resnick
เพื่อความชัดเจน ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าการระบาดครั้งนี้เริ่มต้นจากค้างคาวในตลาดค้าสัตว์
Jonathan Epstein
ถูกต้อง มันไม่เป็นที่รู้จัก มันยังไม่เป็นที่รู้จัก
Brian Resnick
นี่ฉันกำลังอ่านอะไรเกี่ยวกับตัวลิ่น อยู่ ?
Jonathan Epstein
พบว่าตัวลิ่นเป็นพาหะของไวรัสโคโรน่า และชิ้นส่วนสั้นๆ ของจีโนมของไวรัสนั้นดูเหมือนว่าจะตรงกับส่วนสั้นๆ ภายในลำดับของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ จึงมีข้อเสนอแนะว่าบางทีไวรัสตัวนี้อาจผสมกับไวรัสตัวลิ่น บางทีอาจอยู่ในตัวลิ่น ซึ่งหมายความว่าไวรัสค้างคาวและไวรัสตัวลิ่นอาจอยู่ร่วมกันในลิ่นและแลกเปลี่ยนพันธุกรรม [กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ พวกเขา] แลกเปลี่ยนยีนเล็กน้อยจนถึงจุดที่มีตัวลิ่นอยู่ชิ้นหนึ่ง
แค่จะบอกว่าฉันยังไม่เห็นข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย มีการพูดคุยกันในสื่อ มีการพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จนกว่าเราจะเห็นการศึกษาและข้อมูล ฉันไม่สามารถให้ความเห็นได้ว่าสิ่งนี้เป็นไปได้หรือไม่
Brian Resnick
แล้วตัวลิ่นเกี่ยวไรบอกมา แบบนี้จริง ๆ แล้วเป็นไวรัสค้างคาวที่เข้าไปในตัวลิ่น และคนที่ติดเชื้อนั้น หรือมันคือไวรัสตัวลิ่นที่เข้าไปในค้างคาว แล้วคนที่ติดเชื้อนั้นล่ะ?
Jonathan Epstein
สิ่งที่พวกเขาแนะนำคือส่วนใหญ่ดูเหมือนไวรัสค้างคาว แต่มีชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่ดูเหมือนไวรัสตัวนิ่ม ดังนั้นพวกเขาจึงแนะนำว่าบางทีไวรัสค้างคาวอาจเข้าไปในตัวลิ่นแล้วพัฒนา
ที่เกี่ยวข้อง
4 สาเหตุที่โรคระบาดกำลังปะทุไปทั่วโลก
ฮ่องกง-สัตว์ป่า-อาชญากรรม
เกล็ดลิ่นที่ใกล้สูญพันธุ์ถูกจัดแสดงในระหว่างการแถลงข่าวที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 ANTHONY WALLACE / AFP ผ่าน Getty Images
โรคจากสัตว์สู่คนกำลังเพิ่มขึ้น
Brian Resnick
สำรองเล็กน้อย: โรคจากสัตว์สู่คนเหล่านี้อยู่กับเรามาตั้งแต่กำเนิดมนุษยชาติหรือไม่? หรือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของโลกสมัยใหม่ของเรา?
Jonathan Epstein
มัน [เกิดขึ้น] เสมอ แต่มันได้เร่งความเร็วขึ้นอย่างแน่นอนในอดีตเนื่องจากผู้คนและสัตว์ได้เรียนรู้ที่จะอยู่ด้วยกัน
สิ่งที่เราเห็นในตอนนี้ในบริบททางประวัติศาสตร์คือการเร่งการแพร่กระจายหรือการกระโดดของเชื้อโรคในสัตว์อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน อาจเป็นไวรัสหรือแบคทีเรีย บ่อยครั้งพวกมันเป็นไวรัส เราเห็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งนี้เกิดขึ้น และส่วนใหญ่เป็นเพราะการเติบโตของประชากรมนุษย์และความจริงที่ว่าเรา – ผู้คน – กำลังเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมรอบตัวเราในลักษณะที่มีอิทธิพลต่อการโต้ตอบกับสัตว์ของเรา
ตอนนี้ ประมาณครึ่งหนึ่งของเชื้อโรคในมนุษย์ที่รู้จักเป็นโรคจากสัตว์สู่คน ซึ่งหมายความว่าพวกมันมีต้นกำเนิดมาจากสัตว์ เมื่อเราพูดถึงโรคอุบัติใหม่ สิ่งใหม่ๆ สำหรับเราในอดีตหรือสิ่งที่เราเห็นในบริบทใหม่ สามในสี่เป็นโรคจากสัตว์สู่คน และส่วนใหญ่มาจากสัตว์ป่า
ในธรรมชาติมีกลุ่มไวรัสจำนวนมาก และเราเพิ่งเริ่มต้นในแง่ของความเข้าใจว่ามีไวรัสอยู่กี่ตัว
Brian Resnick
มีโรคทั่วไปบางอย่างที่เราไม่คิดว่าเป็นโรคจากสัตว์สู่คนหรือไม่?
Jonathan Epstein
ผู้คนอาจแปลกใจว่าเดิมทีโรคหัด – แม้ว่าตอนนี้จะเป็นไวรัสในมนุษย์แล้วก็ตาม – เป็นไวรัสที่ดัดแปลงมาจากสิ่งที่เรียกว่า ไรเดอร์เพสต์ ซึ่งเป็นโรควัวควาย นอกจากนี้ เอชไอวีเป็นตัวอย่างซึ่งอาจเป็นไวรัสจากสัตว์สู่คนที่สำคัญที่สุดในแง่ของภาระโรคทั่วโลกและสาธารณสุข โดยที่เดิมคือไวรัสชิมแปนซีที่เรียกว่า SIV ไวรัสโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง simian
Brian Resnick
นี่ไปทางอื่นหรือไม่? บางครั้งเราทำให้สัตว์ป่วยด้วยการติดเชื้อของมนุษย์หรือไม่?
Jonathan Epstein
แน่นอนใช่ โรคจากสัตว์สู่คนเป็นถนนสองทาง ตัวอย่างคือโรคหัด ที่อาจถึงตายได้เมื่อเข้าไปในชิมแปนซีหรือกอริลล่าและลิงใหญ่
ไวรัส syncytial ระบบทางเดินหายใจซึ่งพบได้บ่อยในเด็ก อาจถึงแก่ชีวิตได้ในลิงใหญ่
อันที่จริงแล้วมันเป็นปัญหาการอนุรักษ์ที่ร้ายแรง และด้วยเหตุนี้หากคุณไปเยี่ยมชิมแปนซีหรือกอริลล่าในป่าผ่านการดำเนินการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่มีความรับผิดชอบ พวกมันจะไม่อนุญาตให้คุณเยี่ยมชมสัตว์เหล่านั้นหากคุณป่วย ในหลาย ๆ กรณีถ้าคุณเป็น ไม่ได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัด เพราะมีความเสี่ยงมากเกินไปสำหรับสัตว์
การระบาดของโรคอีโบลาในคองโกในปัจจุบันทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก เนื่องจากมีผู้คนติดเชื้อบริเวณเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ากอริลลาภูเขา และกอริลลาก็อ่อนไหวต่อไวรัสอีโบลาเช่นเดียวกับที่มนุษย์เป็น พวกเขาตายจากมัน
Brian Resnick
ไวรัสเหล่านี้ถ่ายทอดจากสัตว์สู่คนได้อย่างไร? ในใจฉันมีรูปการ์ตูนของสัตว์ที่จาม และฉันก็เป็นไข้หวัด ไม่รู้สิ
Jonathan Epstein
มีหลายวิธีที่สามารถเกิดขึ้นได้ หลายๆ อย่างก็เหมือนกับการที่ผู้คนส่งไวรัสให้กัน อาจเกิดจากอากาศหรือระบบทางเดินหายใจ ซึ่งสัตว์สามารถเป็นโรคทางเดินหายใจได้ และการไอหรือจามจะสร้างละอองฝอยที่เดินทางผ่านอากาศและทำให้คนที่อยู่ใกล้ติดเชื้อติดเชื้อได้
บางครั้งก็เป็นการปนเปื้อนของอาหารหรือน้ำ
ดังนั้นสัตว์จึงสามารถนำพาไวรัสและขับเข้าไปในอุจจาระหรือน้ำลายได้ เช่นเดียวกับที่มนุษย์สามารถทำได้ และหากพวกมันปนเปื้อนเสบียงอาหารหรือแหล่งน้ำ และผู้คนกินอาหารที่ปนเปื้อนนั้น พวกมันก็จะติดเชื้อได้ด้วยวิธีนี้
อีกอย่างหนึ่งก็คือการฆ่าสัตว์ ดังนั้นกระบวนการจัดการและฆ่าสัตว์ที่มีชีวิตจึงทำให้ผู้คนติดไวรัสหรือแบคทีเรียได้ นั่นเป็นวิธีที่ดีที่ไวรัสจากสัตว์จะเข้าสู่ร่างกายได้ และมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในตลาดค้าสัตว์ที่มีชีวิต
โรคเหล่านี้กำลังเพิ่มขึ้นเพราะพฤติกรรมมนุษย์
Brian Resnick
มีอะไรที่คุณพบเห็นเป็นประจำหรือถูกตีความอย่างไม่ถูกต้องในสื่อเกี่ยวกับโรคจากสัตว์สู่คนหรือไม่?
Jonathan Epstein
โรคระบาดเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นเนื่องจากมนุษย์และกิจกรรมของมนุษย์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพูดว่านี่ไม่ใช่ความผิดของค้างคาว ผู้คนจับจ้องไปที่แหล่งที่มาของไวรัสเหล่านี้จากสัตว์ ฉันคิดว่าเราไม่ต้องการที่จะสร้างความตื่นตระหนกหรือความโกรธต่อสัตว์เหล่านี้เพราะมันมีความสำคัญต่อระบบนิเวศน์ของเรามาก
เราต้องเข้าใจว่าทำไมไวรัสเหล่านี้ถึงเข้ามาสู่คนได้ พวกมันเข้าถึงผู้คนได้อย่างไร จากนั้นเราต้องเปลี่ยนวิธีที่เราทำสิ่งต่าง ๆ ให้ทำไม่ได้
Brian Resnick
ฉันคิดว่ามีปัญหาทางวัฒนธรรมบางอย่างที่นี่ ผู้คนกำลังค้าสัตว์ป่าในประเทศจีนเพราะต้องการซื้อกิน เราจะยุติสิ่งนั้นได้อย่างไรโดยไม่อุปถัมภ์หรือตำหนิติเตียน?
Jonathan Epstein
คุณต้องเข้าถึงประเด็นเช่นนี้ด้วยความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและความตระหนักรู้ พฤติกรรมเหล่านี้จำนวนมากฝังแน่นในวัฒนธรรม
แต่มาเปิดเลนส์กันเถอะ เรามาพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าคนอเมริกันเราชอบกินเนื้อวัวกัน เรารักวัวของเรา และตอนนี้มี … คุณรู้หรือไม่ว่าการตระหนักถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการเลี้ยงโคในสถานการณ์ที่เข้มข้น และเรายังทราบเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นจากการบริโภคเนื้อแดง แล้วคนอเมริกันจะเปลี่ยนและปรับตัวให้เข้ากับข้อมูลใหม่เกี่ยวกับอันตรายส่วนบุคคลที่อาจเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นได้เร็วแค่ไหนและบางทีอาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมทั่วโลก? เราไม่ได้เปลี่ยนพฤติกรรมอย่างรวดเร็วเมื่อเป็นสิ่งที่เราชอบ เว็บตรง
