ฉันมีโอกาสได้ชมการแสดงของ “ Billy Elliot – The Musical ” ในเมืองแบรดฟอร์ด สหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน 2559 เรื่องราวสำรวจประสบการณ์ของชุมชนเหมืองแร่ในทศวรรษที่ 1980 ทางตอนเหนือของอังกฤษ เรื่องราวของ Billy Elliot เด็กหนุ่มกำพร้าที่เติบโตในเมืองเหมืองแร่ในช่วงที่คนงานเหมืองหยุดงานประท้วงในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ในสหราชอาณาจักร พาฉันไปที่แอฟริกาใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Marikana เหมือง Lonmin ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Johannesburg
ซึ่งตำรวจแอฟริกาใต้ยิงและสังหารคนงานเหมือง 34 คนในวันพฤหัสบดี
ที่ 16 สิงหาคม 2012 การตอบสนองทางอารมณ์ที่ฉันรู้สึกได้ท่ามกลางผู้ชมชาวอังกฤษในแบรดฟอร์ด จริงๆ แล้วเป็นความทรงจำของมาริคานา โศกนาฏกรรมที่นำไปสู่การแสดงละคร “Marikana the Musical”ในปี 2014 ฉันตระหนักดีว่านั่นคือสิ่งที่โรงละครควรจะทำ : ศิลปะมุ่งให้เกิดความรู้สึกเหนือความซาบซึ้งในผลงานศิลปะ
Billy Elliot พาฉันเดินทางกลับบ้านเพื่อพบกับการสูญเสียชีวิต การงาน และความรู้สึกของชุมชนที่คุ้นเคยเมื่อการขุดเหมืองเสียชีวิตลงอย่างกระทันหัน ผลกระทบระยะยาวของการสูญเสียวิถีชีวิตเมื่อเหมืองปิดตัวลงทางตอนเหนือของอังกฤษในทศวรรษที่ 1980 ยังคงรู้สึกได้จนถึงปัจจุบัน ฉันยังจำการสูญเสียล่าสุดในเมืองทางตอนเหนือของ แซมเบียและ บอตสวานา เมื่อ ราคาทองแดงตกต่ำ ชุมชนที่เส้นชีวิตต้องพึ่งพาเหมืองได้เปลี่ยนจากการเอาชีวิตรอดไปสู่ความยากจนข้นแค้น
ในชุมชนที่เต็มไปด้วยประเพณีการทำเหมืองและความรู้สึกเป็นชายที่แข็งแกร่ง เด็กผู้ชายที่เต้นบัลเลต์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ ด้วยความช่วยเหลือจากครูสอนบัลเลต์ เขาประสบความสำเร็จและบรรลุความฝันในที่สุด แอฟริกาใต้ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับวัฒนธรรมการขุด เป็นเวลากว่า 200 ปีที่ผู้ชายเดินทางไปยัง เหมือง ทองและเพชรในโจฮันเนสเบิร์กและคิมเบอร์ลีย์ตามลำดับ เมื่อทองคำขาวซึ่งถูกค้นพบในแอฟริกาใต้ในปี 1924 กลายเป็นทองคำชนิดใหม่ตามมาอีกมากมาย สำหรับเด็กผู้ชายที่ไปที่เหมืองเป็นส่วนหนึ่งของพิธีการของพวกเขา พวกเขาสร้างความฝันและความเป็นลูกผู้ชายด้วยการขุด หลายคนมาจากที่ไกลและอดทนกับการพลัดพรากจากครอบครัวเป็นเวลานาน การส่งเงินของพวกเขาทำให้ชุมชนมีชีวิตชีวา ในเหมืองพวกเขาสร้างสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของความเป็นพี่น้องกันเพื่อความอยู่รอด ดนตรีและการเต้นรำกลายเป็นทางออกของพวกเขา และจนถึงปัจจุบันการเต้นรำด้วยรองเท้าบู๊ทยังคงเป็นศิลปะที่ได้รับความนิยม นักดนตรีอย่าง Hugh Masekela และ Miriam Makeba
ได้ทำเพลงเกี่ยวกับชีวิตและเวลาของคนงานเหมืองที่ได้รับรางวัลมาแล้ว
Marikana ปลุกชีวิตใหม่ให้กับความโหดร้ายของชีวิตในเหมือง หลังจากการนัดหยุดงานหลายเดือน คนงานเหมืองของ Marikana ต้องเผชิญกับการตอบโต้ของตำรวจอย่างโหดร้ายในวันที่ 16 สิงหาคมเมื่อสี่ปีก่อนอย่างน่าเศร้า หลายคนที่เห็นการถ่ายทอดสดทางทีวียังคงถามว่าทำไม? คณะกรรมการไต่สวนมีขึ้นและลง หลายคนตกงานและกลับสู่ชุมชนมือเปล่า มาริกันน่าจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ผู้กำกับAubrey Sekhabiนำ Marikana ขึ้นเวที ฉันโชคดีที่ได้เข้าร่วมงานรอบปฐมทัศน์ของรางวัล “Marikana the Musical” ในปี 2014 การแสดงที่สดใสของ “Man with the green blanket” – Mgcineni “Mambush” Noki หนึ่งในคนงานเหมืองที่ถูกสังหารในปี 2012 เป็นหนึ่งใน ผู้นำของกองหน้า – ทำให้ฉันน้ำตาไหลและอารมณ์ที่กระตุ้นออกมาอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนตั้งแต่ดูข่าวในค่ำคืนแห่งโชคชะตาในเดือนสิงหาคม 2555
หนึ่งปีต่อมา สารคดีที่ชนะรางวัลเรื่อง “ Miners Shot Down ” (2015) นำมาซึ่งการย้ำเตือนถึงคำถามที่ค้างคาใจของ Marikana หญิงหม้าย ผู้รอดชีวิต และครอบครัวใช้ชีวิตอยู่กับบาดแผลทางร่างกาย อารมณ์ และจิตใจจากวันแห่งโชคชะตาเหล่านั้น คนงานเหมืองสูญเสียชีวิตและงานของพวกเขา ชุมชนสูญเสียสายใย ความหวังตายลงโดยเฉพาะสำหรับเด็กๆ ที่ใฝ่ฝันจะได้ไปโรงเรียน ได้รับโอกาสใหม่ในชีวิตเพื่อตัดวงจรความยากจน ความฝันทั้งหมดถูกเลื่อนออกไปหรือตายและถูกฝังไว้
มีการถามคำถามมากมายเกี่ยวกับบทบาทของผู้นำในเรื่อง Marikana เช่นเดียวกับการนัดหยุดงานของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักร ความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจของคนงานเหมืองและชุมชนของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง พวกเขาต้องรับมือกับธุรกิจขนาดใหญ่และโลกทุนนิยมที่เปลี่ยนไป
ในกรณีของ Marikana Lonminซึ่งเป็นบริษัทเหมืองแร่ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ กำลังเรียกความสนใจจากชนชั้นกลางผิวดำที่เพิ่งร่ำรวยที่เพิ่งเข้ามาถือหุ้นผ่านนโยบายBlack Economic Empowerment (BEE) ด้วยรากฐานใน Lonrho (การรวมกันของลอนดอนและโรดีเซีย) Lonmin ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการทำเหมืองและทำธุรกิจในแอฟริกา การแบ่งแยกอย่างมากระหว่างค่าจ้างผู้บริหารและค่าจ้างสำหรับคนงานเป็นข้อโต้แย้ง เงื่อนไขของคนงานเหมืองรวมถึงการใช้หอพักทำให้เกิดปัญหาความไม่เท่าเทียมและความยากจนมาก่อน
เหมืองทองคำขาวตั้งอยู่ในพื้นที่ยากจนในชนบทกับหมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของแอฟริกาใต้ กระท่อมเล็ก ๆ และการตั้งถิ่นฐานในกระท่อมเล็ก ๆ ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็วรอบ ๆ เหมือง และมาพร้อมกับผลกระทบด้านลบของอาชญากรรม โรคภัยไข้เจ็บ และความเจ็บป่วยทางสังคมอื่น ๆ ผู้บริหารเหมืองแร่อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ในละแวกใกล้เคียงพิเศษ เช่น Sandton ทางตอนเหนือของ Johannesburg ทุกวันนี้วัณโรคและเอชไอวี/เอดส์หลอกหลอนชุมชนเหมืองเช่น Marikana และครอบครัวคนงานเหมืองที่กลับบ้านเกิด
credit: mastersvo.com
twinsgearstore.com
resignbeforeyourtime.com
WeBlinkAlliance.com
colourtopsell.com
haveparrotwilltravel.com
hootercentral.com
hotwifemilfporn.com
blogiurisdoc.com
MarketingTranslationBlog.com
